医心伝心（名不虚伝, 명불허전）8話
目次
あらすじ
許任（ホ・イム）はチェ・ヨンギョンと共にスーパーマーケットに行きました。ホ・イムは豊富な食品を見て有頂天になりました。ホ・イムはヨンギョンに英語のロゴが入ったTシャツを買ってもらいました。ホ・イムは父から漢字を学び、母からはハングル文字を習ったと言い、現代で母の教えが役に立ったとヨンギョンに言いました。ヨンギョンは父母が早逝したとホ・イムに言うと、ホ・イムは祖父のチェ・チョンスルはいつもヨンギョンのことを心配して可愛がっていると言いました。祖父の話になるとヨンギョンの表情が曇りました。
現代の恵民署。
ホ・イムとヨンギョンが家に帰ると、医院の前に車椅子の夫人が嫁とともに入るかどうかで揉めていました。嫁が言うにはシンヘ病院の胸部外科の看護師にこの病院をすすめられて来たということでした。嫁は夫に先立たれて義母と一緒に暮らしていると言いました。
チェ・チョンスルは車椅子の夫人の診察を行い鍼を打ちました（今回は鍼が震えませんでした）。ホ・イムはチョンスルに気力が衰えているので環跳（かんちょう）に深く刺してはどうか、自分にやらせてほしいと言いました。チェ・チョンスルが頷くと、ホ・イムは鍼に「しっかりやってくれ」と話しかけ、長鍼を夫人の身体に刺しました。夫人は身体を震わせました。ホ・イムが鍼を抜くと夫人の脚が動くようになりました。嫁（ヨンギョンの患者で勝手に退院したおばさん）は喜ぶなり突然倒れてしまいました。
ヨンギョンは救急車を呼びホ・イムも一緒に乗り込みました。しかし途中で事故があり、ヨンギョンが車から降りるとバイクが倒れて人が怪我をしていました。ヨンギョンは男の手当をしようとして悲惨な記憶（血まみれの男が倒れている）が脳裏に浮かびました。どうしたんだと尋ねるホ・イムにヨンギョンは正気を失ってパニックになりました。
ヨンギョンはふらふらになりながら病院の廊下に座り込みました。ホ・イムは不安になっているヨンギョンを診ようとしましたが「（症状が出るのは）すべてあなたのせいよ。すぐに消えて」と追い払われました。
途方に暮れるホ・イムに、シンヘ韓方病院の院長マ・ソンテは「朝鮮から来たのだから現代の世で志を遂げるがよい」とマンションを与えました。
夜になりヨンギョンは帰宅してチョさんの手術が終わったと祖父に報告しました。チェ・チョンスルは夫人は看護師のジェスクが送り届けたとヨンギョンに言いました。
「私が世話をして送り返さねばならぬのに・・・。」
チェ・チョンスルは一人つぶやきました。
ヨンギョンはホ・イムと部屋で楽しく過ごした時のことを思い出していました。
日中のシンヘ韓方病院。
マン・ソンテはVIP病棟のオープンセレモニーで世界的な医療センターにするという内容の演説を行いました。続いて孫のユ・ジェハはヨンギョンに微笑すると、挨拶とスピーチを行いました。そして驚くことに、髪を短く切り現代のビジネスマンの身なりに変身したホ・イムが会場に現れました。ホ・イムは「韓方医のホ・ボンタクです」と挨拶しました。
回想シーン（夜）。
ホ・イムは与えられたマンションから夜景を見下ろしていました。マ・ソンテは必要な物はすべて与える、それが上に立つ者の美徳だとホ・イムに約束しました。
回想シーン（続き）。
ホ・イムはヨンギョンに買ってもらったTシャツを着たままチェ・チョンスルの家に行き「旦那様にお世話になったご恩は忘れません。私はこれから朝鮮では閉ざされた道を参る所存です。人を救って喜べる医院（イウォン）、そのようになりたいの」と庭で拝礼をしました。
公演後。
ホ・イムはマ・ソンテから経済首席秘書官を紹介されました。ホ・イムは許可なく鍼を打ったことを謝りました。経済首席秘書官はホ・イムを命の恩人だと礼を言いました。ホ・イムはユ・ジェハ先生とともにVIP診療科で全力を尽くすと言いました。ヨンギョンはそんなホ・イムが理解できませんでした。
ヨンギョンはホ・イムと会い説明を求めました。ホ・イムは「至誠天に通ず」と言い願いが天に届き院長が機会をくれたと言いました。ホ・イムはヨンギョンにはマ院長に正体を見破られたことは隠していました。ホ・イムはマ・ソンテから貰った韓方医協会の会員証（1986年6月12日生まれ, ドラマの放映時点で31歳）を嬉しそうにヨンギョンに見せました。違法行為だというヨンギョンに、ホ・イムは国が実力を認めたら貰える物だと言い返しました。
院長室。
ユ・ジェハはホ・イムは怪しいとマ・ソンテに苦言を呈しました。マ・ソンテはホ・イムはVIP病棟で貢献してくれる、もしダメだったら追い出せばいいと言いました。ユ・ジェハは「期待外れなら自分も切り捨てるでしょう。父さんのように」と思いました。ユ・ジェハはホ・ボンタクについて調べるように部下に命じました。
マ・ソンテはホ・イムに「測定診断機」といって脈と気の流れを測定する機械を説明しました。
「脈も診ずにどうして医院（イウォン）といえましょうか。」
ホ・イムはがっかりしました。
マ・ソンテはホ・イムに使い捨ての鍼を見せました。ホ・イムはこれは便利だと言いました。
「専門医ホ・ボンタク、韓方医 資格証 ホ・ボンタク」
ホ・イムには鍼灸科に自分の診察室が与えられました。
ホ・イムは白衣に着替えると嬉しそうに電話のボタンを押しました。すると女性の返事があり、ホ・イムは診療を開始しますと連絡して笑いました。
シンヘ病院の胸部外科。
ヨンギョンは「信じかけていた人の別の面を見た」と深いため息をつきました。チョン看護師はヨンギョンが疑問を持つ姿は1年振りに見たと言うと、本人に聞けばいいとアドバイスしました。
救急センターに血だらけの二人の患者が運ばれてきました。二人の男は外傷を追い、刺し合いになったのでした。ヨンギョンは同僚とともに救命を行いました。
シンヘ韓方病院。
ホ・イムはVIPを診察して急性副鼻腔炎と診断しました。ホ・イムは鼻の穴に鍼を刺しました。
「人の顔は魂が宿る穴を意味します。火花のような熱い魂を鼻の穴が冷ますのです。その穴が鼻水で塞がれそのような症状が出るのです。人は自然と調和しながら生きているのです。どうですか？」
すると患者の男は鼻血をだしました。
ホ・イムは慌てて鼻血をティッシュで拭いました。
ユ・ジェハはたまりかねて患者の止血を行いカルテを診ました。ユ・ジェハは患者は血が止まりにくくなるアスピリンという薬を飲んでいたと言いました。
シンヘ病院。
ヨンギョンはチョ・サンヒョクの手術をしようとすると、フラッシュバックが起こりました。ヨンギョンは何とか正気を保つと刺し傷の状態を確認しました。
ヨンギョンはもう一方の脚を刺された患者の手術室に入ると、相手はプロだろう、脚は使えなくなると同僚の医者は言いました。
やくざの子分は先に奴が親分の心臓めがけて刺したと言い、娘を連れたお母さんは夫が先に（脚を）刺されたと言いました。ヨンギョンはチョ・サンヒョクは臓器は無事だったので一週間で退院できると、やくざと刑事に説明しました。ヨンギョンは刑事に脚を刺された男は自己防衛のために親分を刺し、親分にやられた患者は放っておけば確実に死んでいたが、もう一生脚を使えないと説明しました。お母さんは娘と一緒に泣き崩れました。
後輩のキム・ミンジェはやくざに口出ししたヨンギョンを心配しました。
シンヘ韓方病院。
マ院長は部屋にホ・イムを呼び出すと、失敗は忘れるようにと慰めました。
シンヘ病院の院長室。
シン・ミョンフン院長はマ・ソンテが青瓦台のVIPを呼んだり式典を行ったりしていることを怪しんでいました。シン院長はファン教授にホ・ボンタクについて調べるよう命じました。
オ・ハラの病室。
普通の身なりをしているホ・イムはオ・ハラに会い、自分は本当に朝鮮から来たと言いました。オ・ハラはカッコイイから嘘だと言いました。二人が仲良くしているところをヨンギョンは扉の裏に隠れてみていました。
「私にとってチェ先生はウザイのだろう。」
ホ・イムは患者を傷つけてしまい自信をなくしてため息をつきました。
ホ・イムはスマホの使い方をオ・ハラに教えてもらいました。
夜。
ホ・イムが胸部外科を覗いていると、ヨンギョンに見つかってしまいました。ヨンギョンはホ・イムを玄関に連れ出しました。
「患者が列をなし一日中鍼を打ち続けて体が痛い。」
ホ・イムはどうだったと尋ねるヨンギョンに嘘をつきました。
そこにユ・ジェハがいい車に乗って「ディナーの約束だ」とヨンギョンを誘いました。ユ・ジェハは「あんな事故を起こして少しは家に帰って勉強したらどうだ。」とホ・イムに嫌味を言いました。ユ・ジェハはヨンギョンを車に乗せました。
「何が心配だ。患者か？己の身か？私は二度と人を傷つけぬ。今日の事は自分でも許せぬのだ。立場が心配なら油断せぬことだ。私も何を見せられるか楽しみだ。」
ホ・イムはユ・ジェハに言い返しました。
感想
医心伝心8話の感想です。ホ・イムが現代に適応しはじめて、さっそく治療でミスをしてしまいました。しかしそれはホ・イムの知らない薬を患者が服用していたためで、ホ・イムが知らないのも当然のことでした。ヨンギョンは何かにつけてホ・イムのことが気になります。それって恋なの！？何なの？とにかくヨンギョンはユ・ジェハに対して恋愛感情はゼロ。一方、ユ・ジェハはヨンギョンを嫁候補と思っているようです。
オ・ハラが元気になっていました。女子高生らしく「マジ！？」と大きな声で言って、手術前とは見違えるようでした。オ・ハラはホ・イムになついていてかわいくなっています。
日本版なのでもしかしたら16話ではなく広告を挟んで20話あるかもしれません。
続きが楽しみです。
関連記事
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 1話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 2話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 3話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 4話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 5話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 6話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 7話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 9話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 10話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 11話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 12話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 13話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 14話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 15話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 16話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 17話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 18話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 19話
- 医心伝心（いしんでんしん）あらすじ 最終回 20話
- 医心伝心～脈あり！恋あり？～名不虚伝（ミョンブルホジョン, 명불허전）: キム・ナムギル主演のドラマがBS-TBSで2018年12月3日から始まります！
- 許任（ホ・イム、허임）実在の人物 朝鮮の歴史