スキップしてメイン コンテンツに移動

100日の郎君様 日本語版声優一覧とキャストの解説

100日の郎君様 日本語吹き替え声優一覧

100日の郎君様 日本語吹き替え声優


韓国ドラマ「100日の郎君様(ひゃくにちのろうくんさま)」の日本語吹き替え版の声優一覧です。従来のドラマの吹き替えよりも、多数の声優さんが出演なさっています。ここではドラマの視聴が楽しくなるように、登場人物と俳優・女優、声優について紹介したいと思います。

目次

製作

  • 脚本 ノ・ジソル
  • 演出 イ・ジョンジェ

イ・ユル(声優:宮崎遊)演:ディオ

イ・ユルは朝鮮国の世子(セジャ=王子)。もともとは単なる大君(テグン=国王と正妃の息子)の息子として生まれて王室の一員ではなく、格下の王族であったところ、父がクーデターを起こして兄を倒して王位簒奪したため身分が上がる。

イ・ユルを演じるのはディオという歌手。1993年生まれで2018年の時点で満25歳。

宮崎遊(みやざきゆう)は2015年デビューの若手声優。神奈川県出身。出演作は「ナビとキエルの旅日記」でYouTubeにて視聴可能。キエル役を担当。イケメン。

ドラマ「コードブルー」であらすじのナレーションを担当。

ユン・イソ/ホンシム(声優:早見沙織)演: ナム・ジヒョン

ユン・イソは内禁衛将(ネグミジャン)ユン・ブジョンの娘。両班(ヤンバン、支配階級)のお嬢様であったが、父が政変で殺され兄と離ればなれになってしまいます。12歳の時にイ・ユルと出会い、ユルの乱暴についてお説教をしました。悪ガキだったユルは可愛くて正々堂々としているイソに一目ぼれしてその日のうちに改心します。

政変から16年が経ち、イソは28歳になり、地方で薬草摘みをしながら貧しく暮らしていました。

ユン・イソを演じるのは、ナム・ジヒョンという1995年生まれの女優さん。2018年の時点で満23歳。

ユン・イソの声を担当しているのは早見沙織(はやみさおり)という1991年産まれの声優さんで2018年の時点で27歳。東京都生まれで本当のお嬢様。韓ドラでは本作の吹き替えが初めて。また27歳であったにもかかわらず、出演作は多数。コンサートも。多才でかわいい系のアイドル。

キム・チャオン(声優:小一慢太郎)演:チョ・ソンハ

キム・チャオンは野心溢れる両班(兩班、ヤンバン、양반)の官僚。16年前に大君イ・ホと結託してクーデターを起こして兄王の勢力を殺戮し、左議政(チャイジョン)の座を手に入れました。

キム・チャオンを演じるのは、チョ・ソンハという韓ドラではおなじみの「おじさま俳優」。チョ・ソンハは「大王世宗(テワンセジョン)(2008年)」で世宗(セジョン)の学問の師匠を演じており人徳のある役柄が好評でした。チョ・ソンハは時代劇・現代ドラマの両方に多数出演しており、お父さん役や、犯人役、悪い両班役など、幅広い登場人物を演じています。味方を演じる時は頼りがいのある存在感があり、敵を演じる時は本当に怖い顔をしています。NHKドラマでは「ファン・ジニ(2006年)」で主人公を見守る養父役を演じています。「推奴(チュノ)(2010年)」の終盤でチラリと善人役で出演しています。時代劇では「キム・マンドク(2010年)」「成均館(ソンギュングァン)スキャンダル(2010年)」「九家の書(2013年)」「華政(ファジョン)(2015年)」など。

チョ・ソンハは1966年生まれで2018年の時点で54歳です。

チョ・ソンハの吹き替えを担当しているのは小一慢太郎(こいちまんたろう)という1969年生まれの俳優・声優さんです。吹き替えでは「マスケティアーズ(2015年)」でルナール伯爵を担当しています。俳優としての出演作では「リング」や「ハゲタカ」、近年では「恋のしずく(2018年)」「初恋〜お父さん、チビがいなくなりました(2019年)」です。

イ・ホ(声優:宮内敦士)演:チョ・ハンチョル

イ・ホは主人公イ・ユンのお父さんで兄王の弟です。キム・チャオンにそそのかされて兄から王位を奪って朝鮮国王になりました。妻がいましたが、キム・チャオンに不慮の事故として殺されてしまいます。息子のユンの妃にキム・チャオンの娘を迎えることに。

イ・ホを演じるのは、チョ・ハンチョルという1973年生まれの俳優さんです。2018年の時点で45歳です。脇役が多いです。

宮内敦士(みやうちあつし)は1969年生まれの俳優・声優さんです。役者としての出演作は「八重の桜(2013年、NHK)」など。声優としては「お金の化身」でチ・セグァン役。洋画の吹き替え多数。

チョン・ジェユン(前田一世)演:キム・ソノ(ソンホ)

チョン・ジェユンは1話では出世欲のある官僚としてチラリと出演しています。

チョン・ジェユンを演じるのはキム・ソノという1986年生まれの俳優さんです。

チョン・ジェユンの吹き替えを担当するのは前田一世(まえだいっせい)という1974年生まれの俳優・声優さんです。韓ドラでは「屋根部屋のプリンス(2012年)でウ翊賛(イクチャン)ことウ・ヨンスル役を演じています。

キム・ソへ(声優:遠藤綾)演:ハン・ソヒ

キム・ソへはキム・チャオンの娘です。1話で世子の妃、世子嬪(セジャビン)です。自身の命運が世子イ・ユルと父キム・チャオンにかかっています。

キム・ソへを演じるのはハン・ソヒです。ハン・ソヒは1994年の女優で2018年の時点で24歳です。ドラマのデビュー作は「お金の花(2017年)」「再会した世界(2017年)」。直近の出演作は「アビス(2019年)」。蔚山女子高校卒業。

キム・ソへの吹き替えを担当しているのは遠藤綾(えんどうあや)です。遠藤綾は1980年生まれの声優です。「会いたい(2014年)」イ・スヨン役。

ムヨン(声優:保村真)演:キム・ジェヨン

ムヨンは1話の時点で正体不明です。

ムヨンを演じているのはキム・ジェヨン。キム・ジェヨンは1988年生まれの俳優です。2018年の時点で30歳でした。直近の作品は「じれったいロマンス(2017年)」「ブラック(2017年)」。

ムヨンの吹き替えをしているのは保村真(やすむらまこと)です。保村真は1973年生まれの声優です。韓ドラでは「チョンダムドンアリス」でタミー・ホン役、「太陽を抱く月」でウン役の吹き替えをしています。

ヨン氏(声優:平野俊隆)演:チョン・へギュン

ヨン氏はホンシムの養父です。

ヨン氏の吹き替えをしているのは平野俊隆(ひらのとしたか)です。

ヨン氏を演じているのはチョン・へギュン。チョン・へギュンは1968年生まれの俳優で2018年の時点で50歳です。直近の作品では「仮面の王イ・ソン(2017年)」で貧しいほうのイソンのお父さん役をしています。「雲が描いた月明かり(2016年)」ホン・ギョンネ役。「ファジョン(2015年)」カン・ホンニプ役など。

パク・ソンド(声優:堀内賢雄)演:アン・ソクファン

悪役です。

パク・ソンドを演じているのはアン・ソクファンです。アン・ソクファンは1959年生まれの俳優で出演作多数。「医心伝心」や「帝王の娘スベクヒャン」「名もなき英雄」「輝くか、狂うか」「王の顔」「ホンギルドン」「火の女神ジョンイ」「ペク・ドンス」「根の深い木」「推奴(チュノ)」「自鳴鼓(チャミョンゴ)」「風の絵師」「薯童謠(ソドンヨ)」などで主に悪役を演じています。

パク・ソンドの吹き替えをしているのは堀内賢雄(ほりうちたかお)です。

チョ・ブヨン(声優:坂口候一)演:チョ・ジェリョン

チョ・ブヨンを演じているのはチョ・ジェリョンです。

チョ・ジェリョンは1976年生まれの俳優です。出演作は「君も人間か(2018年)」や「ハンムラビ法廷~初恋はツンデレ判事!?~(2018年)」。「法廷プリンス-イ判サ判 -(2017年)」など。

チョン・ブヨンの吹き替えを担当しているのは坂口候一(さかぐちこういち)です。坂口候一は俳優・声優です。81プロデュース所属です。ドラマでは「女王ヴィクトリア2」「太陽を抱く月」「マスケティアーズ」の吹き替えをしています。

クドル(声優:河本邦弘)演:キム・ギド

クドルはクンニョの夫です。
クドルを演じているのは、キム・ギドです。

クドルの吹き替えを担当しているのは河本邦弘(かわもとくにひろ)です。河本邦弘は1974生まれの声優です。

クンニョ(声優:原嶋梢)演:イ・ミンジ

クンニョはホンシムの友人です。少々太っていましたが、1話でクドルと結婚しました。

クンニョを演じているのは、イ・ミンジです。イ・ミンジは1988年生まれの女優で2018年の時点で30歳です。直近の出演作は「町の弁護士チョ・ドゥルホ2(2019年)」。

クンニョの吹き替えを担当しているのは原嶋梢(はらしまこずえ)です。81プロデュース所属。

パク・ポグン(声優:小森創介)演:イ・ジュニョク

パク・ポグンはホンシムが暮らしているソンジュヒョン下級官吏です。
パク・ポグンを演じているのはイ・ジュニョクです。

イ・ジュニョクは「雲が描いた月明かり」などに出演しているおじさん俳優です。

パク・ポグンの吹き替えを担当しているのは小森創介(こもりそうすけ)です。小森創介は1970年生まれの声優です。フットプリンツ所属。「イ・サン」チョン・ヤギョン役。「王女の男」ではチョン・ジョンという王女の夫という良い役を担当。「クッキ」キム・サンフン役。「冬のソナタ」クォン・ヨングク役。

王妃パク氏(声優:藤貴子)演:オ・ヨナ

主人公イ・ユルの義母です。ソウォン大君の生母です。密かに息子を王位に就けることを狙っています。キム・チャオンとは政敵になります。

王妃パク氏を演じているのは、オ・ヨナです。オ・ヨナは1981年生まれの女優で2018年の時点で独身です。直近の出演作は「花遊記<ファユギ>(2017年)」。「シークレットマザー(2018年)」。「グッドワイフ’2016年)」。「テバク(2016年)」ではチャン・オクチョン役を演じる。「チング~愛と友情の絆(2009年)」がデビュー作。

王妃パク氏の吹き替えを担当しているのは藤貴子(ふじたかこ)です。藤貴子さんは美しい方で、1972年生まれの女優・声優。

1話の声優

佐藤せつじ

キム・スジ(キム・チャオンの息子)役の吹き替えを担当。1974年生まれ。「太王四神記」マンドゥク役。「海雲台の恋人たち」イ・テソン役。

木村雅史

「太陽を抱く月」(役名不明)。

志村知幸

「逆転の女王」ク・ヨンチョル役。「奇皇后」(役不詳)。

石住昭彦

円企画所属。「チャングムの誓い」チョ・ヨンス役。「ベートーベン・ウイルス」パク・ヒョックオン役。

後藤光祐

株式会社ケンユウオフィス所属。「階伯」ペグン役。「太陽を抱く月」。

祐仙勇(ゆううせんいさむ)

81プロデュース所属。「相続者たち」キム・ウォン役。「星からきたあなた」イ・ジェギョン役。

佐藤亮太

ヤン内官役の吹き替えを担当。1973年生まれの俳優。「大富豪同心(2019年)」で瓦版屋で出演。韓国ドラマの日本語吹き替えでは「王の顔」イム・ヨンシン役、「トライアングル」ヤン・ジャンス役、「ホジュン伝説の心医」イム・オグン役、「根の深い木」パクポ役、「その冬、風が吹く」シム・ジュンテ役、「武神」カビ役、「太陽を抱く月」、「ファッション王」チャン・イルグク役、「光と影」ヤン・ドンチョル役、「私も、花!」パク・テファ役、「善徳女王」コド役、「風の国」コンチャン役、「美しき日々」オ・ジョンフン役。

名村幸太郎

トンジュ役(ト・ジハン演)株式会社ケンユウオフィス所属。「メリは外泊中」リノ役。

高橋大輔

1986年生まれ。「百年の花嫁」キム秘書役、「相続者たち」。

田村千恵

山崎智史

劇団ひまわり所属。子役俳優。

蒼井由奈

劇団ひまわり所属。子役女優。

加藤有生子

「推奴 〜チュノ〜」「千日の約束」ヒョナ役。「最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜」

萩野晴郎

鵜澤正太郎

幼少時代のユン・イソの兄役。81プロデュース所属。

豊口めぐみ

1978年生まれ。81プロデュース所属。「パンチ 〜余命6ヶ月の奇跡〜」シン・ハギョン役の吹き替えを担当。「となりの美男」チャ・ドフィ役の吹き替えを担当。

梅津秀行

1955年生まれ。81プロデュース所属。「コーヒープリンス1号店」ホン・ゲシク役。

駒谷昌男

オフィスPAC所属。「奇皇后(2014年)」パン・シヌ内官役。「オクニョ 運命の女(2016年)」ユ・ジョンフェ役。「1%の奇跡」イ・ヨンホ役。「朱蒙(チュモン, 2006年)」ケピルサムン役。「トンイ」「イサン」。

佐久間元輝

株式会社ケンユウオフィス所属。

石井未紗

81プロデュース所属。1991年生まれ。「星からきたあなた(2013年)」ヤン・ミヨン役。「クイーン・メアリー」デルフィーヌ役。「仮面(2015年)」ピョン・ジスク役。

佐野愛

81プロデュース所属。

川上ひろみ

81プロデュース所属。

渡部俊樹

「浪漫ドクターキム・サブ」チョン・インス・オ記者・精神科医役)

伊原正明

賢プロダクション所属。

丹羽正人

B-Box所属。

2話の声優

追加の声優です。

魏涼子(ぎりょうこ)

1972年生まれ。「ロマンスが必要」カン・ヒョンジュ役の吹き替え。「パリの恋人」カン・テヨン役の吹き替え。

福西勝也(ふくにしまさや)

ソウォン大君(主人公ユルの異母弟)役。賢プロダクション所属。

赤坂柾之(あかさかまさゆき)

ネクシード所属。

吉野貴大(よしのたかひろ)

ケンユウオフィス所属。

関輝雄(せきてるお)

株式会社ケンユウオフィス所属。

佳月大人(かづきひろと)

1970年生まれ。「善徳女王」ソルォン(薛原)公役の吹き替えを担当。「風の国」チュバルソ役の吹き替え。

佐々木祐介

中井美琴(なかいみこと)

2話で「少しだけ」吹き替えをなさっているそうです。81プロデュース所属。

三瓶雄樹(さんぺいゆうき)

株式会社ケンユウオフィス所属。

3話の声優

花輪英司(はなわえいじ)

1974年生まれ。

桂一雅(かつらかずまさ)

プロダクション・エース所属。「お願い、キャプテン」チェ・ダルホ役の吹き替え。

滝知史(たきさとし)

賢プロダクション所属。「美しき日々(2001年)」キュソク役。「コーヒープリンス1号店」DK役。「根の深い木 〜世宗大王の誓い〜」「冬のソナタ」

宮本崇弘(みやもとたかひろ)

「4話の最初にも少しだけ出演」と述べられていました。オフィスPAC所属。

山本高広(やまもとたかひろ)

1975年生まれの物まねタレント。「たかじんの胸いっぱい」「ものまねグランプリ」などに出演。山本高広オフィシャルブログ

上住谷崇(うえずみやたかし)

4話の声優

土田大(つちだひろし)

1972年生まれ。81プロデュース所属。「客主(ケクチュ)」で主人公チョン・ボンサム(チャン・ヒョク演)の吹き替えを担当。「根の深い木 〜世宗大王の誓い〜」でも主人公カン・チェユン(チャン・ヒョク演)の吹き替えを担当。「紳士の品格」イ・ジョンロク役の吹き替え。「コーヒープリンス1号店」ノ・ソンギ役の吹き替え。「1年に12人の男」イ・ジュン役の吹き替え。

小松由佳(こまつゆか)

斎藤こず恵(さいとうこずえ)

1967年生まれ。プロダクションエース所属。「水戸黄門」「太陽にほえろ」などに出演。「雲が描いた月明かり(2017年)」でキム尚宮の吹き替えを担当。

新田勝也

新田早規(にったさき)

モック役の吹き替え。

冠野智美(かんのとしみ)

1977年生まれ。

岸本百恵(きしもとももえ)

吉富英治(よしとみえいじ)

プロダクション・タンク所属

内野孝聡(うちのたかあき)

81プロデュース所属

井上カオリ(いのうえかおり)

5話の声優

堀 総士郎(ほりそうしろう)

  • 「イニョプの道」兵士役。「客主(ケクチュ)」コムベ役。

菊池 達弘(きくちたつひろ)

米倉 希代子(よねくらきよこ)

  • ネクシード株式会社所属。

6話の声優

仲村 かおり(なかむらかおり)

  • 「お金の化身」ウン・ビリョン役。「監視者たち」イ室長役。リマックス所属。

浦松 裕美子(まつうらゆみこ)

塙 英子(はにわひでこ)

森 千晃(もりちあき)

  • 81プロデュース所属。「星から来たあなた」チョン・ソンイ役。「お金の化身」チョン・ジフ役。
  • 塙 英子 twitter

菊池 通武(きくちみちたけ)

  • ケンユウオフィス所属。

若林 佑(わかばやしゆう)

  • 81プロデュース所属。

7話の声優

こばたけ まさふみ

わたなべ ひろし

  • プロフィット所属。

8話の声優

関口雄吾

  • プアクセント所属。青森県出身。

9話の声優

9話に新規の声優さんはいませんでした。

10話の声優

10話に新規の声優さんはいませんでした。

11話の声優

宮沢きよこ

  • ケンユウオフィス所属。「アイリス」女性清掃員役。「華麗なる遺産」パン・シュフィ役。

岩城 泰司(いわさきやすし)

菊池 康弘

  • 1973年生まれ。アトミックモンキー所属。「グッドドクター」アレックス・パク役の吹き替えを担当。菊池康弘twitter

蒔村 拓哉

12話の声優

小田柿 悠太

1984年生まれ。81プロデュース所属。「ファントム(2012年)」パク・ギヨン役(主人公)。「太陽を抱く月(2013年)」。

井口 成人

1951年生まれ。81プロデュース所属。

13話の声優

木村隼人

81プロデュース所属。

小林由美子

1979年生まれ。2019年の時点で40歳。「奇皇后(2014年)」で主人公のキ・ヤン(奇皇后)の役を演じる。「太陽を抱く月(2012年)」でミナ王女役。

14話の声優

14話には新しい声優さんはいらっしゃいませんでした。

15話の声優

15話には新しい声優さんはいらっしゃいませんでした。

最終回16話の声優

田中あいみ

白石兼斗

  • 81プロデュース所属。

高瀬友

  • 81プロデュース所属。

三重野帆高

  • 81プロデュース所属。「女王ヴィクトリア 愛に生きる シーズン2」
  • 三重野帆高twitter

関連コンテンツ

このブログの人気の投稿

薯童謠(ソドンヨ)(全66話)1話~最終回あらすじとネタバレ感想まとめ

薯童謠(ソドンヨ)1話~最終回あらすじとネタバレ感想まとめ ソドンヨ 1話~66話 あらすじと感想 長文注意。薯童謠はよかったので感想もあらすじもしっかり書いてます!薯童謠とは新羅に伝わる童謡で物語がすすむにつれて意味がわかってきます。百済は三韓のうちのひとつを引き継ぎ前の国の王を倒す際にとある約束をしました。百済の技術師モンナス博士は仲間を連れて新羅に亡命します。そして新羅でしばらく過ごした後に・・・詳しくはソドンヨ各話あらすじをご覧ください。 薯童謠(ソドンヨ) 1話 薯童謠(ソドンヨ) 2話 薯童謠(ソドンヨ) 3話 薯童謠(ソドンヨ) 4話と5話  新羅へ亡命 薯童謠(ソドンヨ) 6話 薯童謠(ソドンヨ) 7話 薯童謠(ソドンヨ) 8話 薯童謠(ソドンヨ) 9話 薯童謠(ソドンヨ) 10話 11話 薯童謠(ソドンヨ) 12話 薯童謠(ソドンヨ) 13話 薯童謠(ソドンヨ) 14話 薯童謠(ソドンヨ) 15話 薯童謠(ソドンヨ) 16話 薯童謠(ソドンヨ) 17話 薯童謠(ソドンヨ) 18話 薯童謠(ソドンヨ) 19話 薯童謠(ソドンヨ) 20話 薯童謠(ソドンヨ) 21話  木羅須百済に帰国 薯童謠(ソドンヨ) 22話 薯童謠(ソドンヨ) 23話 薯童謠(ソドンヨ) 24話 薯童謠(ソドンヨ) 25話 薯童謠(ソドンヨ) 26話 薯童謠(ソドンヨ) 27話 薯童謠(ソドンヨ) 28話 薯童謠(ソドンヨ) 29話 薯童謠(ソドンヨ) 30話 薯童謠(ソドンヨ) 31話 薯童謠(ソドンヨ) 32話 薯童謠(ソドンヨ) 33話 薯童謠(ソドンヨ) 34話 薯童謠(ソドンヨ) 35話 薯童謠(ソドンヨ) 36話 薯童謠(ソドンヨ) 37話 薯童謠(ソドンヨ) 38話 薯童謠(ソドンヨ) 39話 薯童謠(ソドンヨ) 40話  武康太子の誕生 薯童謠(ソドンヨ) 41話 薯童謠(ソドンヨ) 42話 薯童謠(ソドンヨ) 43話  威徳王逝去 薯童謠(ソドンヨ) 44話  惠王即位 薯童謠(ソドンヨ) 45話 薯童謠(ソドンヨ) 46話 薯童謠(ソドンヨ) 47話 薯童謠(ソドンヨ) 48話  法王即位 薯童謠(ソドンヨ) 49話 薯童謠(ソドンヨ) 50話

朱蒙(チュモン)全話1から最終回81話までのあらすじと感想

朱蒙(チュモン)のあらすじ一覧 朱蒙(チュモン)の1話から最終回81話までのあらすじを解説し感想も述べています。途中でちょっと面倒になったこともありましたが、何とか最後まで視聴することができました。朱蒙(チュモン)は感情移入するようなドラマではないと侮っていたのですが、最後らへんになると思わず登場人物の結末に涙してしまいました。 チュモンの全話あらすじ詳細とネタバレ感想 チュモン 1話 あらすじネタバレ感想 チュモン 2話 あらすじネタバレ感想 チュモン 3話 あらすじネタバレ感想 チュモン 4話 チュモン 5話 あらすじネタバレ感想 チュモン 6話 チュモン 7話 あらすじネタバレ感想 チュモン 8話 チュモン 9話 あらすじネタバレ感想 チュモン 10話 あらすじネタバレ感想 チュモン 11話 あらすじネタバレ感想 チュモン 12話 あらすじネタバレ感想 チュモン 13話 あらすじネタバレ感想 チュモン 14話 あらすじネタバレ感想 チュモン 15話 あらすじネタバレ感想 チュモン 16話 あらすじネタバレ感想 チュモン 17話 あらすじネタバレ感想 チュモン 18話 あらすじネタバレ感想 チュモン 19話 あらすじネタバレ感想 チュモン 20話 あらすじネタバレ感想 チュモン 21話 あらすじネタバレ感想 チュモン 22話 あらすじネタバレ感想 チュモン 23話 あらすじネタバレ感想 チュモン 24話 あらすじネタバレ感想 チュモン 25話 あらすじネタバレ感想 チュモン 26話 あらすじネタバレ感想 チュモン 27話 あらすじネタバレ感想 チュモン 28話 あらすじネタバレ感想 チュモン 29話 あらすじネタバレ感想 チュモン 30話 あらすじネタバレ感想 チュモン 31話 あらすじネタバレ感想 チュモン 32話 あらすじネタバレ感想 チュモン 33話 チュモン 34話 あらすじネタバレ感想 チュモン 35話 チュモン 36話 チュモン 37話 あらすじネタバレ感想 チュモン 38話 あらすじネタバレ感想 チュモン 39話 あらすじネタバレ感想 チュモン 40話 あらすじネタバレ感想 チュモン 41話 あらすじネタバレ感想 チュモン 42話 あらすじネタバレ感想 チュモ

薯童謠(ソドンヨ)最終回第66話恋の成就のあらすじとネタバレ感想

薯童謠(ソドンヨ)最終回 あらすじ 夜の百済王宮。 女性たちが華やかに舞い、貴族の男とメクトスたちは庭で酒と食事を楽しんでいました。 「こんなに楽しい日は生まれて初めてだ。ははは。」 メクトスは有頂天でした。 「親父、俺も結婚したいよ。」 ポムノはメクトスに言いました。 「何だと。」 「チョギとだよ。陛下がうらやましいよ。」 「父親を片付けてから結婚しろ。」 「あー!ちくしょう。」 「ところで陛下は男女の営みをご存知だろうか。事前に教育するのを忘れてたよ。」 メクトスは卑猥な想像をしていました。 「そんなの心配いりませんよ。(未経験の)俺でも知っています。」 トゥイルはメクトスに言いました。 「そうか?」 「今頃うまくやってますよ。」 「はっはっはっはっはっは。」 男たちは笑いました。 「紙に穴をあけてのぞきたいところだけど、陛下にそれはできないな。」 メクトスは笑いました。 寝所の控室。 「結髪(キョルバル)の用意はできた?」 モジンはウンジンとウスに言いました。三人は桃色に白地の縁取りの刺繍の絹を着て初夜の営みの準備をしていました。 「はい。」 「香油は?」 「用意しました。」 ウンジンはモジンに言いました。 「櫛は?」 「置きました。」 ウスが答えました。 「浄化水は?」 「用意しましたー。」 チョギは明るく言いました。 「分かったわ。」 三人は王の寝所を出ました。 「準備が整いました。」 寝所の前で控えていたボミョンが外に出てきたモジンに言いました。 「はい。では五歩下がるように。」 モジンは侍従と侍女たちに命じました。 ウンジンとチョギとウスは口に手を当てて照れ笑いして顔を見合わせました。 「陛下。初夜の儀式を始める時間です。今から申し上げる順序でなさいませ。」 モジンは寝所の中に向かって話しかけました。 「まず、生涯を共にすると誓う意味の結髪をしてください。」 ベッドの上には白地の縁に金の刺繍が施された衣に着替えたチャンと白い絹に薄桃色の縁取りの絹を着たソンファ公主が腰かけていました。二人の髪が少し切られて絹の敷物の上に赤い紐で結ばれ置かれていました。 チャンは置